Santa's Workshop Shanghai - 圣诞工坊 Selected works, toys and artists' editions - Exhibitions

Images

VITO ACCONCI Blown-Up Baby-Doll (24 Triangle) 放大的玩偶（二十四组三角形）, 1993 Four color screenprint, mirrored Plexiglas 四色丝网印刷、镜面有机玻璃 Eight foot hexagon 八英尺的六边形 Edition of 10

VITO ACCONCI Blown-Up Baby-Doll (6 Triangle) 放大的玩偶（六组三角形）, 1993 Four color screenprint, mirrored Plexiglas 四色丝网印刷、镜面有机玻璃 Four foot hexagon 四英尺的六边形 Edition of 20

AI WEIWEI 艾未未 Swatter 苍蝇拍, 2007 Brass, gilded 黄铜、镀金 19 3/4 x 2 3/4 x 2/8 inches; 50 x 7 x 0.5 cm Edition of 55

PAWEL ALTHAMER Retrospective 回顾, 2008 12 tin figures, cardboard suitcase 12只锡像、硬纸板手提箱 6 5/8 x 9 1/2 x 3 1/8 inches; 17.5 x 24 x 8 cm Edition of 38

FRANCIS AL&Yuml;S Ghetto Collector 贫民窟收藏者, 2003

FRANCIS ALŸS Ghetto Collector 贫民窟收藏者, 2003 Tin, magnets, plastic string, rubber wheels 铁罐、磁铁、塑料绳、橡胶轮 6 1/2 x 9 x 5 inches; 15 x 24 x 13.8 cm Edition IV / L

LAURIE ANDERSON Hearing 听音耳环, 1997 Earring with playable sound message (approx. 20 sec.); brass, copper, circuit board, loudspeaker, lithium battery, Plexiglas, wires 可播放约20秒音频的耳环；黄铜、铜材、电路板、小喇叭、锂电池、聚异丁烯酸树脂、电线 3 3/8 x 1 3/4 x 1 inches; 8.6 x 4.5 x 2 cm Edition of 150

OLAF BREUNING Lemon Pig 柠檬猪, 2004 Styrofoam 聚苯乙烯泡沫塑料 9 13/16 x 9 x 12 3/16 inches; 25 x 23 x 31 cm Edition of 60

CARSTEN HÖLLER Key to the Laboratory of Doubt 开启未知实验室大门的钥匙, 2006 Silver necklace 铸银项链 Approx. 27 1/2 inches; 70 cm Edition of 50

CHEN WEI 陈维 Broken Tomato 一堆烂番茄, 2009 Archival inkjet print 彩色照片 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

CHEN WEI 陈维 Goblets After Dancing 舞后的高脚杯, 2009 Archival inkjet print 彩色照片 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

CHEN WEI 陈维 Mister Needs A Rest 先生需要休息, 2009 Archival inkjet print 彩色照片 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

CHEN WEI 陈维 One More Cup of Afternoon Tea 再来一杯下午茶, 2009 Archival inkjet print 彩色照片 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

CHEN WEI 陈维 Party in The Corner 角落中的派对, 2009 Archival inkjet print 彩色照片 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

CHEN WEI 陈维 Silent Dinner Table 寂静的餐桌, 2009 Archival inkjet print 彩色照片 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

CHEN WEI 陈维 Party's Over 酒会已经结束, 2009 Archival inkjet print 彩色照片 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

GUO HONGWEI 郭鸿蔚 Broken Photo #1 碎照片#1, 2009 Watercolor on paper 纸本水彩 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

GUO HONGWEI 郭鸿蔚 Broken Photo #2 碎照片#2, 2009 Watercolor on paper 纸本水彩 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

GUO HONGWEI 郭鸿蔚 Come to Beijing for Christmas! 来北京过圣诞！, 2009 Watercolor on paper 纸本水彩 6 1/2 x 4 inches; 16.5 × 10.2 cm

GUO HONGWEI 郭鸿蔚 I send you 100 USD for Christmas, you can buy sth for yourself. 我给你寄了一百美元，你可以给自己买点圣诞礼物。, 2009 Watercolor on paper 纸本水彩 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

GUO HONGWEI 郭鸿蔚 "Merry Christmas!" from Chairman Mao 毛主席说："圣诞快乐！", 2009 Watercolor on paper 纸本水彩 6 1/2 x 4 inches; 16.5 × 10.2 cm

LI SHURUI 李姝睿 I Love Me 我爱我, 2009 Marker on paper 纸本彩绘 6 1/2 x 4 inches; 16.5 × 10.2 cm

LI SHURUI 李姝睿 I Love Me 我爱我, 2009 Acrylic on paper 丙烯于纸面 6 1/2 x 4 inches; 16.5 × 10.2 cm

LIANG YUANWEI 梁远苇 Five Postcards 五张明信片, 2009 Oil on HDF 油画颜料于密度板 4 x 6 1/2 inches x 5; 10.2 x 16.5 cm x 5

LIANG YUANWEI 梁远苇 Flow 流, 2009 Made-in-China media player, 1980s' telephone 国产多媒体播放器、八零年代国产电话机 8 2/3 x 9 13/16 x 4 3/4 inches; 22 x 25 x 12 cm Edition 1 of 6

LIANG YUANWEI 梁远苇 Flow 流, 2009 Made-in-China media player, 1980s' telephone 国产多媒体播放器、八零年代国产电话机 8 2/3 x 9 13/16 x 4 3/4 inches; 22 x 25 x 12 cm Edition 2 of 6

LIANG YUANWEI 梁远苇 Flow 流, 2009 Made-in-China media player, 1980s' telephone 国产多媒体播放器、八零年代国产电话机 8 2/3 x 9 13/16 x 4 3/4 inches; 22 x 25 x 12 cm Edition 3 of 6

BEATRIZ MILHAZES Carioca 卡里奥克舞, 2008 Wool background, silk flora motif, tapestry 羊毛底、丝质花卉主题、挂毯 79 x 79 inches; 200 x 200 cm Edition of 5

JASON MILLER 4 Antler Chandelier 四组鹿角枝形吊灯 Ceramic, 25 watt incandescent bulbs 陶瓷、25瓦白炽灯泡 22 x 24 inches; 55.9 x 61 cm

MARIKO MORI 森万里子 Star Doll 星际娃娃, 1998 Doll with microphone, earphones, with boots, white stockings, red plaid skirt, top in blue, black and white, transparent bracelets, yellow shoulder pads, brooch and violet hair 洋娃娃，有麦克、耳机、靴子、白色长统袜、红色格子裙、上衣为蓝色、黑色和白色组合、半透明手镯、黄色垫肩、饰针和紫色头发 Height / 高: 10 1/4 inches; 26 cm

BILL OWENS Untitled 无题, 1972 Modern gelatin silver print 黑白照片 16 x 20 inches; 40.6 x 50.8 cm Edition of 15

BILL OWENS Untitled 无题, 1972 Modern gelatin silver print 黑白照片 11 x 14 inches; 28 x 35.6 cm Edition of 15

BILL OWENS Untitled 无题, 1972 Vintage gelatin silver print 黑白照片 10 x 8 inches; 25.4 x 20.3 cm

BILL OWENS It's a matter of pride and I like to gamble. We roll to see who pays for drinks. 事关荣誉，我赌了。我们甩骰子决定谁来付酒钱。, 1975 C-print 彩色照片 16 x 20 inches; 40.6 x 50.8 cm Edition of 10

BILL OWENS Untitled 无题, 1975 C-print 彩色照片 16 x 20 inches; 40.6 x 50.8 cm Edition of 10

BILL OWENS Untitled 无题, 1975 Modern gelatin silver print 黑白照片 11 x 14 inches; 28 x 35.6 cm

NAM JUNE PAIK 白南准 NJP at 1800 RPMs 每分钟1800圈转速下的白南准, 1992 Screenprints on seven 12 inch laser discs 丝网印刷、七张12英寸激光影碟 Dimensions variable 安装尺寸可随意调整 Edition of 64

QIU XIAOFEI 仇晓飞 Postcard #1 明信片#1, 2009 Mixed media on paper 混合媒体于纸面 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

QIU XIAOFEI 仇晓飞 Postcard #2 明信片#2, 2009 Mixed media on paper 混合媒体于纸面 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

QIU XIAOFEI 仇晓飞 Postcard #3 明信片#3, 2009 Mixed media on paper 混合媒体于纸面 4 x 6 1/2 inches; 10.2 x 16.5 cm

SHI JINSONG 史金淞 Design 2007•Merry Christmas 设计2007• 圣诞快乐, 2007 Stainless steel, motor, chrome plated chains 不锈钢、马达、镀铬链子 25 3/5 x 25 3/5 x 35 inches; 65 x 65 x 89 cm

RIRKRIT TIRAVANIJA Untitled 无题, 1995 Gold-rimmed Ray Ban glasses with engraving on the lenses: LONG RIVER; A SINGLE LINE; ORANGE SAFFRON; AT TWILIGHT 镀金雷朋眼镜，镜片刻有"LONG RIVER; A SINGLE LINE; ORANGE SAFFRON; AT TWILIGHT" 5 3/8 x 1 3/4 inches; 2.5 x 16 x 6.7 cm Edition of 80

FRED TOMASELLI After Migrant Fruit Thugs 仿《偷果实的候鸟》, 2008 Wool background, silk birds with metallic thread detail 羊毛底、丝绸鸟禽、金属丝线细节 98 x 64 inches; 250 x 163 cm Edition of 5

LUC TUYMANS Silence 沉默, 1990-2000 Men's cotton shirt with reproduction of the artist's painting SILENCE, 1991; shirt design by Walter van Beirendonck 男士棉衬衫，印有艺术家1991年的绘画作品《沉默》；衬衫设计师Walter van Beirendonck 3 sizes (S, M, L) 尺寸有小、中、大号 Edition of 99

XIAO JUN 肖骏 Showcase-11 玻璃房-11, 2009 Mixed media 综合材料 7 7/8 x 6 x 2 3/8 inches; 20 x 15 x 6 cm

YANG ZHENZHONG 杨振中 I Love China 我爱中国, 2008 Installation 装置 18 1/9 x 27 1/6 inches; 46 x 69 cm Edition of 5

YU YOUHAN 余友涵 Just what is it that makes today's home so modern and so appealing? 是什么让现在的家如此现代和吸引人？, 2002 Silkscreen 版画 19 x 18 inches; 47 x 45 cm Edition of 100

ZHAO BANDI 赵半狄 Artist Zhao Bandi's 2008 5-color Panda Mascot艺术家赵半狄的2008吉祥物, 2008 5 panda plush toys (each 26 x 22 x 20 cm) 五只绒毛玩具熊（每只26 x 22 x 20 cm） 10 x 33 x 8 inches; 26.5 x 83 x 20 cm

ZHAO BANDI 赵半狄 Casual styled knit hat 针织休闲帽, 2008

Press Release

上海James Cohan画廊荣幸地呈上冬季群展《圣诞工坊》。展览汇集了一批国际艺术家创作的艺术品、玩具和限量版产品。

圣诞佳节之际，为丰满圣诞老人形象、满足今日全球圣诞消费的供求，《圣诞工坊》将奉上由艾未未、Francis Alÿs、Olaf Breuning、Pawel Althamer、森万里子等艺术家创作的精美限量版作品。这些作品由25余年历史的艺术杂志《Parkett》出版发行。同时《工坊》亦携小平画廊，带来由沪上艺术家杨振中和肖骏的作品。展览的另一厢设有一间精品店，展示Laurie Anderson、Carsten Höller、Rirkrit Tiravanija、Luc Tuymans、赵半狄等艺术家跨艺术、时装、设计、音乐等多个领域的创作。此外，亦有传奇的美国艺术家Vito Acconci的巨幅万花筒拼图作品《放大的玩偶》以及录像艺术之父白南准的丝网印唱片系列。

本次展览的另一亮点是立于画廊正厅中央的作品《设计2007 • 圣诞快乐》。出自艺术家史金淞之手的这件旋转的不锈钢圣诞树典雅肃穆，繁复巧妙的设计将传统的节日符号转译成了精巧险峻的兵器利刃。本次展览亦邀请了艺术家陈维、郭鸿蔚、李姝睿、梁远苇以及仇晓飞开办了一间"圣诞邮局"。邮局回溯了1980年代，当时圣诞文化被认为是近20多年里西方文化输入的典型案列，圣诞节庆从此开始在本土青年之间风靡起来，圣诞卡消费成了一桩文化现象。在这个特殊的邮局里，你不但可以看到艺术家们为"圣诞"创作的卡片，还可以书写、邮寄限量版的贺卡。

此外，《圣诞工坊》还将展出更多艺术家的作品，比如，上海艺术家余友涵波普丝网版画，以及美国摄影师Bill Owens摄于1970年代的美国郊区生活、节庆图景。这些照片今日已经是摄影史上的名作。先前首展于上海ShContemporary艺博会上的两件由Fred Tomaselli和Beatriz Milhazes创作的挂毯作品亦会加入到《工坊》之中。

开幕酒会暨圣诞派对：2009年12月18日，周五，晚6-8点。

更多信息，请联系许宇 lxu@jamescohan.com 或 +86 21 5466 0825 *602。

James Cohan Gallery Shanghai is pleased to present its winter exhibition Santa's Workshop Shanghai: Selected works, toys and artists' editions. The exhibition features unique works, sculptures, multiples and editions by international artists.

Capturing the imaginations of children, and in the spirit of Christmas, Santa's workshop has officially announced its relocation from the North Pole to Shanghai. In an effort to help Santa Claus keep up with the global demand for new and usual gifts, a selection of special editions by artists, Ai Weiwei, Francis Alÿs, Olaf Breuning, Pawel Althamer, Mariko Mori, among others, published by the prestigious critical art journal Parkett Editions, as well as works by Shanghai-based Yang Zhenzhong and Xiao Jun presented by Shopping Gallery will be on view. A special Christmas boutique has been set up inside the gallery, showcasing works made by artists such as Laurie Anderson, Carsten Höller, Rirkrit Tiravanija, Luc Tuymans, Zhao Bandi that cross over various disciplines like fashion, design and music. Also included in this show will be legendary American artist Vito Acconci's large kaleidoscopic puzzle Blown-Up Baby-Doll and a series of silkscreened laser discs by the ground-breaking pioneer of video art Nam June Paik.

As a centerpiece to this exhibition is Shi Jinsong's motorized, stainless steel Christmas tree. Shi's tree, titled Design 2007•Merry Christmas, turns the traditional holiday symbol into an ominous and elaborately embellished potential weapon. In addition, the gallery has commissioned artists Chen Wei, Guo Hongwei, Li Shurui, Liang Yuanwei, and Qiu Xiaofei to create Santa's Post Office with handmade Christmas cards—drawings, photographs, collages—which revisit the special moment when the celebration of Christmas, and the huge consumption of Christmas cards, by young Chinese was initially deemed as major components of massive western cultural imports in the late 1980s. Visitors will also be able to write and send cards directly to Santa's workshop using an edition of special postcards which will be available during the exhibition.

Other works on view will include a Richard Hamilton-inspired silkscreen print by Shanghai-based artist Yu Youhan and photographs from the 1970s by the American photographer Bill Owens, whose images of American suburban life (and during the holiday season) have become cult classics. Two extraordinary contemporary tapestries by Fred Tomaselli and Beatriz Milhazes, debuted at this year's ShContemporary fair, will also be on view.

Opening reception and Christmas party: December 18, Friday, 6-8 p.m.

For further information, please contact Leo Xu at lxu@jamescohan.com or +86 21 5466 0825 *602.

Download PDF